Japanse poëzie


Haiku (Haikoe), ook wel hokku genoemd is een oude Japanse vorm van dichten die nog steeds zeer populair is, ondanks het feit dat Haiku  heel concrete, objectieve gedichten zijn, waarin emoties  op de achtergrond blijven. Heb ik toch het gevoel,  dat ze op deze de plek de site kunnen verrijken.

De Haiku zelf is een gedichtje van drie regels en omvat 17 lettergrepen.
De eerste regel bestaat uit 5 lettergrepen, de tweede regel uit 7 lettergrepen en de derde regel heeft weer 5 lettergrepen.









De Zen-Boeddhist BASHO ontwikkelde in de 17de eeuw de HAIKU tot wat ze nu is: een zelfstandig vers.
Oorspronkelijk gaf de Haiku een korte impressie van de natuur weer.
Elke Haiku bevat dan ook een Kigo, een seizoen-woord, dat aangeeft welk seizoen het is.
Bijvoorbeeld, kersenbloesems geven aan dat het gaat om de lente terwijl sneeuw vertelt over de winter.

Voorbeeld:








     




                 










________________________________________________

Senryu (Senrioe) is een gedicht dat voldoet aan het rijmschema 5-7-5, maar niet aan de overige eisen  de inhoud bevat meer menselijke ondertonen, woordspelingen en heeft vaak een geestige toon.

Voorbeeld:






______________________________________________________



Een zogenaamde tanka is een uitgebreide versie van de haiku, de eerste drie versregels slaan vaak op de natuur, en bevat 5-7-5-7-7 lettergrepen. Het is een uitgebreide versie van een Haiku.

Voorbeeld:
In de heetste buurt
van Antwerpen kan het ook
ijzig koud zijn.

geschreven door Pros Robaer
Scherpe oostenwind
kleine golfjes verbinden
oever met oever
waar verkleumde vissers
roerloos naar hun dobber staren.

geschreven door Henri Decorte
________________________________________________
Tanka:
Haiku:
Senryu:
Zag ik een bloesem
die naar haar tak terugkeerde?
ach- 't was een vlinder.

Moritake (1472-1549)
O, oude vijver!
Een kikvors springt van de kant,
geluid van water.

Basho (1644-1694)
Bron: Haiku- een jonge maan, J.van Tooren  (Meulenhof 1973)
met volle vruchten
buigen de takken met blad
ver naar beneden.

schrijver onbekend
Zomer


Tanka, haiku, senryu, inleiding tot de japanse poëzie,
Karel Hellemans, Puntkomma-Reeks, Van Gorcum, Assen 1980
Literatuur:
Klik hier voor!!!
________________________________________________

De Kyoka was in feite identiek aan de Tanka, d.w.z. ook 31 lettergrepen, maar de inhoud was grappig (Kyoka betekent ook "gek gedicht"). De populariteit, die dateert uit de 18e eeuw. was niet gebonden aan klassen. Er werd vaak de spot gedreven met de politici of andere gewone en ongewone gebeurtenissen.
Een bekende kyoka-dichter was Ota Nampo (1749-1823).

Kyoka: